achtergrond voor tieners
Muziek en video
Agenda | Begeleiders | Contact

The Missionary School

Jong Bisdom Haarlem- Amsterdam   >   Nieuwsberichten   >   Jongeren   >   Brief aan jongeren n.a.v. jongerensynode

De kerk en de wereld hebben jullie enthousiasme dringend nodig

De bisschoppensynode over jongeren, geloof en onderscheiding van de roeping is ten einde gelopen. Mgr. de Jong (hulpbbischop van bisdom Roermond) was namens de Nederlandse bisschoppenconferentie aanwezig bij de synode. Eén van de conclusies is dat de kerk en de wereld dringend het enthousiasme van de jongeren nodig hebben.

Tijdens de synode is er door alle aanwezigen gezamenlijk een brief opgesteld aan alle jongeren in de wereldkerk. In deze brief willen de synodevaders jullie een woord van hoop, bemoediging en troost meegeven en je laten weten dat de Kerk als moeder je nooit in de steek zal laten. 

Letter from the Synod Fathers to Young People

We the Synod Fathers now address you, young people of the world, with a word of hope, trust and consolation. In these days, we have gathered together to hear the voice of Jesus, “the eternally young Christ”, and to recognize in Him your many voices, your shouts of exultation, your cries, and your moments of silence.

We are familiar with your inner searching, the joys and hopes, the pain and anguish that make up your longings. Now we want you to hear a word from us: we wish to be sharers in your joy, so that your expectations may come to life. We are certain that with your enthusiasm for life, you will be ready to get involved so that your dreams may be realized and take shape in your history.

Our weaknesses should not deter you; our frailties and sins must not be an obstacle for your trust. The Church is your mother; she does not abandon you; she is ready to accompany you on new roads, on higher paths where the winds of the Spirit blow stronger – sweeping away the mists of indifference, superficiality and discouragement.

When the world that God so loved, that he gave us his only Son, Jesus, is focused on material things, on short-term successes, on pleasures, and when the world crushes the weakest, you must help it to rise up again and to turn its gaze towards love, beauty, truth and justice once more.

For a month, we have walked together with some of you and with many others who have been united to us through prayer and affection. We wish to continue the journey now in every part of the earth where the Lord Jesus sends us as missionary disciples.

The Church and the world urgently need your enthusiasm. Be sure to make the most fragile people, the poor and those wounded by life your traveling companions.

You are the present; be a brighter future.

Nederlandse vertaling

Vertaling Brief van de synodevaders aan de jongeren.pdf

Gerelateerde artikelen Jongeren | Brief | Synode
share on facebook share on twitter share via email